思い浮かぶ
From WikiRecord, the encyclopedia of everything · Dictionary · text from Wiktionary
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 思 | 浮 |
| おも Grade: 2 |
う Grade: S |
| kun'yomi | |
| Alternative spelling |
|---|
| 思い浮ぶ |
Pronunciation
- IPA(key): [o̞mo̞iɯ̟ka̠bɯ̟]
- (Tokyo) おもいうかぶ [òmóíúkábú] (Heiban – [0])[1]
- (Tokyo) おもいうかぶ [òmóíúkáꜜbù] (Nakadaka – [5])[1]
- Tokyo pitch accent of conjugated forms of 思い浮かぶ
| Plain | 思い浮かぶ | おもいうかぶ おもいうかぶ |
[òmóíúkábú] [òmóíúkáꜜbù] |
|---|---|---|---|
| Conjunctive | 思い浮かんで | おもいうかんで おもいうかんで |
[òmóíúkáńdé] [òmóíúkáꜜǹdè] |
| Perfective | 思い浮かんだ | おもいうかんだ おもいうかんだ |
[òmóíúkáńdá] [òmóíúkáꜜǹdà] |
| Negative | 思い浮かばない | おもいうかばない おもいうかばない |
[òmóíúkábánáí] [òmóíúkábáꜜnàì] |
| Negative perfective | 思い浮かばなかった | おもいうかばなかった おもいうかばなかった |
[òmóíúkábánáꜜkàttà] [òmóíúkábáꜜnàkàttà] |
| Hypothetical conditional | 思い浮かべば | おもいうかべば おもいうかべば |
[òmóíúkábéꜜbà] [òmóíúkáꜜbèbà] |
| Past conditional | 思い浮かんだら | おもいうかんだら おもいうかんだら |
[òmóíúkáńdáꜜrà] [òmóíúkáꜜǹdàrà] |
| Imperative | 思い浮かべ | おもいうかべ おもいうかべ |
[òmóíúkábé] [òmóíúkáꜜbè] |
| Volitional | 思い浮かぼう | おもいうかぼー | [òmóíúkábóꜜò] |
| Desiderative | 思い浮かびたい | おもいうかびたい おもいうかびたい |
[òmóíúkábítáí] [òmóíúkábítáꜜì] |
| Formal | 思い浮かびます | おもいうかびます | [òmóíúkábímáꜜsù] |
| Formal negative | 思い浮かびません | おもいうかびません | [òmóíúkábímáséꜜǹ] |
| Formal volitional | 思い浮かびましょう | おもいうかびましょー | [òmóíúkábímáshóꜜò] |
| Formal perfective | 思い浮かびました | おもいうかびました | [òmóíúkábímáꜜsh |
| Continuative | 思い浮かび 思い浮かびに |
おもいうかび おもいうかび おもいうかびに おもいうかびに |
[òmóíúkábí] [òmóíúkáꜜbì] [òmóíúkábí ní] [òmóíúkáꜜbì nì] |
| Negative continuative | 思い浮かばず 思い浮かばずに |
おもいうかばず おもいうかばず おもいうかばずに おもいうかばずに |
[òmóíúkábázú] [òmóíúkábáꜜzù] [òmóíúkábázú ní] [òmóíúkábáꜜzù nì] |
| Passive | 思い浮かばれる | おもいうかばれる おもいうかばれる |
[òmóíúkábárérú] [òmóíúkábáréꜜrù] |
| Causative | 思い浮かばせる 思い浮かばす |
おもいうかばせる おもいうかばせる おもいうかばす おもいうかばす |
[òmóíúkábásérú] [òmóíúkábáséꜜrù] [òmóíúkábású] [òmóíúkábáꜜsù] |
| Potential | 思い浮かべる | おもいうかべる おもいうかべる |
[òmóíúkábérú] [òmóíúkábéꜜrù] |
Verb
思い浮かぶ • (omoiukabu) ←おもひうかぶ (omofiukabu)?intransitive godan (stem 思い浮かび (omoiukabi), past 思い浮かんだ (omoiukanda))
| Japanese verb pair | |
|---|---|
| active | 思い浮かべる |
| mediopassive | 思い浮かぶ |
- to come to mind; to occur to
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 思い浮かば | おもいうかば | omoiukaba |
| Ren’yōkei ("continuative") | 思い浮かび | おもいうかび | omoiukabi |
| Shūshikei ("terminal") | 思い浮かぶ | おもいうかぶ | omoiukabu |
| Rentaikei ("attributive") | 思い浮かぶ | おもいうかぶ | omoiukabu |
| Kateikei ("hypothetical") | 思い浮かべ | おもいうかべ | omoiukabe |
| Meireikei ("imperative") | 思い浮かべ | おもいうかべ | omoiukabe |
| Key constructions | |||
| Passive | 思い浮かばれる | おもいうかばれる | omoiukabareru |
| Causative | 思い浮かばせる 思い浮かばす |
おもいうかばせる おもいうかばす |
omoiukabaseru omoiukabasu |
| Potential | 思い浮かべる | おもいうかべる | omoiukaberu |
| Volitional | 思い浮かぼう | おもいうかぼう | omoiukabō |
| Negative | 思い浮かばない | おもいうかばない | omoiukabanai |
| Negative continuative | 思い浮かばず | おもいうかばず | omoiukabazu |
| Formal | 思い浮かびます | おもいうかびます | omoiukabimasu |
| Perfective | 思い浮かんだ | おもいうかんだ | omoiukanda |
| Conjunctive | 思い浮かんで | おもいうかんで | omoiukande |
| Hypothetical conditional | 思い浮かべば | おもいうかべば | omoiukabeba |